Problème de pied-de-biche ? L'épopée du Seigneur des Anneaux d'Amazon divise les fans de Tolkien

Étant l'une des personnes les plus riches de la planète, Jeff Bezos n'a pas l'habitude qu'on lui dise quoi faire. Mais lorsqu'Amazon a annoncé qu'il créait Le Seigneur des anneaux : les anneaux de pouvoir, qui deviendra probablement la série télévisée la plus chère jamais réalisée, il a reçu un ordre brutal de son fils : "Papa, ne merde pas. ”

Avec des légions de fans inconditionnels de JRR Tolkien prêts à se pencher sur chaque détail de la série, leur plaire à tous allait toujours être aussi difficile que de traverser le Mordor.  Et la sortie mondiale de ses émissions d'ouverture vendredi a révélé qu'il n'y avait, sans surprise, aucun terrain d'entente en ce qui concerne la Terre du Milieu.

Après avoir dévoré avidement les deux premiers épisodes, sortis à 2h du matin au Royaume-Uni, certains fans étaient dans le septième Valinor, tandis que d'autres ont fustigé ses créateurs pour, selon les mots d'un critique de fauteuil énergique, "cracher sur l'héritage de Tolkien".

 Loin des fureurs des médias sociaux, la réaction est nuancée, explique Shaun Gunner, président de la Tolkien Society.  Bien qu'avec plus de 500 membres de la société réunis pour Oxonmoot à Oxford ce week-end, et une projection des deux premiers épisodes et une table ronde prévues, le débat risque d'être passionné.

"Je pense qu'il est juste de dire que les membres ont des réactions mitigées à propos de ce qu'ils ont vu", déclare Gunner.  "Certains d'entre eux disent que c'est incroyable, beau, spectaculaire.  Les autres membres ne sont pas si sûrs.

 Gunner dit que les créateurs de la série se sont donné beaucoup de mal pour impliquer la communauté Tolkien et faisaient partie des 100 fans qui sont allés à la première étoilée à Leicester Square, Londres, honorée par Bezos.  Son avis ?  "Je suis ravi d'en voir plus", dit-il.  "Très peu de gens ne font que l'écrire … Je dirais que l'optimisme prudent est probablement là où en sont la plupart des gens."

 The Rings of Power – que la revue du Guardian a qualifié de si stupéfiant qu'il a donné à la série rivale de HBO House of the Dragon un "aspect amateur" – couvre le deuxième âge de la Terre du Milieu.  Il se déroule environ 2 000 ans avant que Frodon Baggins n'entreprenne son voyage fatidique depuis la Comté dans le Seigneur des Anneaux et présente le seigneur des ténèbres Sauron et l'histoire derrière la forge des Anneaux de Pouvoir.

 Contrairement aux adaptations Peter Jackson du Seigneur des anneaux et du Hobbit, la série Amazon Prime n'est pas basée sur un roman, explique le Dr Dimitra Fimi, maître de conférences en littérature fantastique et jeunesse et spécialiste de JRR Tolkien à l'université de Glasgow, mais  sur les annexes de la trilogie Le Seigneur des Anneaux – dont les droits coûtent 250 millions de dollars (216 millions de livres sterling).

"Ils ont les bases d'une histoire, mais ils n'ont pas les détails", dit-elle.  «Ils doivent inventer des personnages, ils doivent inventer des scénarios, mais gardez-les dans ce squelette.  C'est un challenge créatif intéressant. »

 Certains ont pris ombrage du fait qu'il y ait des personnages "Hobbit-esque" - appelés harfoots - dans la série, car Tolkien a écrit que les hobbits n'avaient rien fait de remarquable avant le Troisième Âge.  D'autres critiques moins savoureuses se sont concentrées sur la diversité du casting, car, comme l'a dit Lenny Henry, qui interprète l'aîné Sadoc Burrows aux pieds-nus: «Ils n'ont aucun mal à croire en un dragon, mais ils ont du mal à croire… une personne noire pourrait être  un hobbit ou un elfe.

 Dans les confins d'Internet, il y a eu un « contrecoup vraiment horrible », dit Fimi.  « Les chercheurs se sont précipités pour dire, eh bien, [le monde de Tolkien] n'était pas aussi blanc que vous le pensez.  Mais nous avons été attaqués, c'était assez grave.  Cela montre la force du sentiment ici mais, en même temps, comment cela peut aller un peu à l'extrême.

 Andrew Higgins, un érudit et fan de Tolkien, soutient que cette décision est importante - non seulement parce que, selon lui, Tolkien n'a jamais écrit que tous les elfes devraient être blancs, mais parce que cela aide à attirer de nouveaux fans vers l'écrivain.

"Si quelqu'un voit un personnage auquel il peut s'identifier, c'est un excellent moyen d'entrer dans Tolkien", dit-il.

 Loin des soi-disant guerres culturelles, les grognements sont plus susceptibles d'augmenter si les scénaristes de la série - le duo d'écrivains relativement inconnu Patrick McKay et JD Payne - créent un monde qui ne se sent pas authentiquement tolkienien, déclare le Dr Mark Atherton, maître de conférences en  Langue anglaise, vieil anglais et littérature anglaise médiévale au Regent's Park College d'Oxford.

 "Tout est dans le détail", déclare Atherton.  « Si vous ne comprenez pas bien […] alors vous devriez faire autre chose, vous devriez créer votre propre fantasme, pas le fonder dans le monde de Tolkien, me semble-t-il – mais je suis peut-être partial, j'enseigne la littérature médiévale.  Atherton réserve son jugement car il n'a pas encore vu l'émission, mais s'est abonné à Amazon Prime pour regarder.